La naturaleza jurídica de la responsabilidad civil ex delicto : o cómo “ resolver ” la cuadratura del círculo