La Cara oculta de Retana: una nueva aproximación histórica a su obra