A decomposition formula for option prices in the Heston model and applications to option pricing approximation