Traducció automàtica aplicada a les llengües de signes : estat de la qüestió

Massó Sanabre, Guillem

Traducció automàtica aplicada a les llengües de signes : estat de la qüestió

License

Citation

Massó Sanabre, G. Traducció automàtica aplicada a les llengües de signes : estat de la qüestió. 2007. handle: http://hdl.handle.net/2072/5002

This citation was generated automatically.

Abstract

En aquest treball analitzem l’estat de la qüestió dels sistemes de traducció automàtica per a llengües de signes. Les principals diferències respecte als traductors que treballen exclusivament amb llengües orals es deriven del processament de la llengua de signes, amb les dificultats que comporten l’escassetat de documents escrits i la mancança d’un sistema d’escriptura normalitzat. Com que haurem de treballar amb dades gestuals i visuals, és necessari tenir en compte l’estat dels sistemes de reconeixement i síntesi dels signes de què disposem. També repassarem els sistemes de transcripció i anotació emprats en les llengües de signes, ja que les mancances en la descripció de les dades lingüístiques afectaran el resultat de la traducció. Per últim, analitzarem els diferents projectes que han treballat fins ara en la traducció automàtica de llengües de signes i intentarem establir els paràmetres bàsics per al desenvolupament d'un traductor per a la llengua de signes catalana.