Apropament de la traducció jurídica a l'àmbit de la traducció assistida

Simple item page
dc.contributor.authorAlgueró Sales, Martaca
dc.contributor.authorArnall Duch, Annaca
dc.contributor.otherUniversitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretacióca
dc.contributor.otherGilbert O'dell, Lisaca
dc.contributor.otherBadia i Cardús, Antonica
dc.date.accessioned2012-07-11T02:17:18Z
dc.date.available2012-07-11T02:17:18Z
dc.date.issued2009-03-25T15:51:17Zca
dc.date.modified2012-07-10T07:27:39Zca
dc.description.abstractAquest treball acadèmic pretén demostrar que la traducció jurídica i la traducció assistida són dues disciplines plenament compatibles, així com establir la utilitat d'apropar aquests dos àmbits. Per tal d'acomplir aquest objectiu, es creen projectes de traducció, bases de dades terminològiques i memòries de traducció de textos jurídics mercantils (contractes d'agència) i civils (certificats de defunció) tot utilitzant el sistema de traducció assistida per ordinador (TAO) Foreign Desk/Frog. Les conclusions del treball es van extreure amb el bolcatge en altres projectes de les memòries generades, així com la reutilització en altres projectes de les BDTs creades.ca
dc.format167 p.ca
dc.format2835731 bytesca
dc.formatapplication/pdfca
dc.format.mimetypeapplication/pdfca
dc.identifierhttp://hdl.handle.net/2072/14575ca
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10230/4632
dc.language.isocatca
dc.rights.uriAquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l'autor original, la universitat i la facultat i no se'n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/)ca
dc.subject.otherDret -- Traduccióca
dc.subject.otherTraducció automàtica -- Programes d'ordinadorca
dc.titleApropament de la traducció jurídica a l'àmbit de la traducció assistidaca
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisca

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
TREBALL ACADÈMIC Algueró i Arnall.pdf
Size:
2.7 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

Collections

License