Anàlisi comparativa de les seccions de correcció i els models de llengua en premsa digital: Ara i Vilaweb

Mármol Arnan, Alba

Anàlisi comparativa de les seccions de correcció i els models de llengua en premsa digital: Ara i Vilaweb

Citation

Mármol Arnan, A. Anàlisi comparativa de les seccions de correcció i els models de llengua en premsa digital: Ara i Vilaweb. 2022. handle: http://hdl.handle.net/10230/54215

This citation was generated automatically.

Abstract

The media have a very relevant role in the dissemination and normalization of Catalan. Therefore, the linguistic decisions they make need to be well thought on. That is one of the tasks of linguistic advisory services, which improve the linguistic and communicative quality of journalistic content. However, not all of them work in the same way or set the same criteria. In order to comprehend these differences, a comparative analysis of the proofreading sections and the linguistic models of Vilaweb and Ara has been conducted. The heads of the sections have been interviewed and the language model they spread has been analyzed in a corpus of news from their international sections. The linguistic phenomena studied have been organized by themes (lexicon, morphology, syntax and foreign names) and, through the knowledge acquired during the degree and the consultation of reference works, conclusions about the language model of these media have been drawn. The comparative analysis has also been extended to the organization and operation of the two proofreading sections, which are quite different, when it comes to the number of workers, the functions they carry out and the tools they consult. Everything is reflected on their linguistic model. Ara, on the one hand, has a larger proofreading section which carries out more traditional functions and disseminates a central standard Catalan, while Vilaweb, which aims for a transdialectal and Fabrian model, has a much smaller proofreading team than can't proofread everything, so it puts more emphasis on creating resources and training journalists.