The Big Band Theory : català col·loquial i humor científic. Proposta de traducció del capítol pilot
The Big Band Theory : català col·loquial i humor científic. Proposta de traducció del capítol pilot
Enllaç permanent
Descripció
Resum
Aquest treball elabora una proposta de traducció per al doblatge del capítol pilot de The Big Bang Theory, que combina llenguatge col•loquial i llenguatge científic.L’objectiu és doble: elaborar un llenguatge col•loquial creïble però a la vegada genuí i emprar els equivalents catalans adequats per als termes científics originals.Director i departament