The Big Band Theory : català col·loquial i humor científic. Proposta de traducció del capítol pilot

Salas Suades, Noemí

The Big Band Theory : català col·loquial i humor científic. Proposta de traducció del capítol pilot

License

Citation

Salas Suades, N. The Big Band Theory : català col·loquial i humor científic. Proposta de traducció del capítol pilot. 2011. handle: http://hdl.handle.net/2072/117451

This citation was generated automatically.

Abstract

Aquest treball elabora una proposta de traducció per al doblatge del capítol pilot de The Big Bang Theory, que combina llenguatge col•loquial i llenguatge científic.L’objectiu és doble: elaborar un llenguatge col•loquial creïble però a la vegada genuí i emprar els equivalents catalans adequats per als termes científics originals.