Voluntaris catalans «contra el bolxevisme», 1941-1954