La traducción como herramienta preventiva y paliativa del terrorismo internacional
Mostra el registre complet Registre parcial de l'ítem
- dc.contributor.author Pegenaute, Luis, 1965-ca
- dc.contributor.other Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatgeca
- dc.date.accessioned 2012-12-19T11:46:16Z
- dc.date.available 2012-12-19T11:46:16Z
- dc.date.issued 2010-05-06T13:44:19Zca
- dc.date.modified 2012-07-10T07:27:36Zca
- dc.description.abstract En este trabajo se presta atención al papel desarrollado por los traductores (e intérpretes) como agentes de intervención en situaciones de conflicto. Más en particular, se estudia la relación entre la traducción (y la interpretación) y el terrorismo internacional en un contexto de globalización. Se destaca de este modo el valor preventivo de la traducción y la interpretación como estrategias de espionaje por parte de los servicios de inteligencia, permitiendo así evitar o paliar algunos posibles ataques terroristas, pero también su capacidad para convertirse en elementos subversivos si no son debidamente controladas por los servicios de contraespionaje. Se detallan los contextos relativos a los ataques terroristas del 11-S y 11-M.ca
- dc.format 13 p.ca
- dc.format 365405 bytesca
- dc.format application/pdfca
- dc.format.mimetype application/pdfca
- dc.identifier http://hdl.handle.net/2072/50784ca
- dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/20019
- dc.language.iso spaca
- dc.rights.uri Aquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l'autor original, la universitat i el departament i no se'n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/)ca
- dc.subject.other Traduccióca
- dc.subject.other Terrorismeca
- dc.subject.other Globalitzacióca
- dc.title La traducción como herramienta preventiva y paliativa del terrorismo internacionalca
- dc.type info:eu-repo/semantics/workingPaperca