Una finestra oberta a Taiwan: la traducció dels referents culturals de «L’home dels ulls compostos»