Bartolomé de las Casas, entre la expansión de la fe y el reconocimiento del 'otro