Pride and prejudice: Anàlisi del llenguatge de l'amor i de la seva traducció al català

Plazas Domènech, Núria

Pride and prejudice: Anàlisi del llenguatge de l'amor i de la seva traducció al català

License

Citation

Plazas Domènech, N. Pride and prejudice: Anàlisi del llenguatge de l'amor i de la seva traducció al català. 2024. handle: http://hdl.handle.net/10230/68372

This citation was generated automatically.

Abstract

Aquest treball explora el llenguatge de l'amor a Pride and Prejudice de Jane Austen i examina com han evolucionat la seva interpretació i traducció al llarg del temps. A través d'una anàlisi comparativa de dues traduccions a la llengua catalana, la recerca investiga com els contextos culturals, històrics i lingüístics han influït en la representació de l'amor en aquesta obra fonamental. A més, el treball considera com els lectors i el públic contemporanis perceben i ressonen amb aquestes expressions d'amor. En rastrejar la transformació del llenguatge de l’amor d'Austen des del context original de la seva època fins als temps moderns, aquest estudi pretén proporcionar una millor comprensió de l'atractiu i l'adaptabilitat perdurables de Pride and Prejudice.