I Jornada Acadèmica sobre La Gestió de la Qualitat en Traducció

Abstract

El dia 11 de desembre de 2013 es va celebrar la I Jornada Acadèmica sobre Gestió de la Qualitat en Traducció, organitzada pel grup de recerca Centre d’Estudis de Discurs i Traducció (CEDIT). Aquest document inclou la presentació i les diapositives de quatre ponències. Els ponents van oferir una panoràmica actual del concepte de qualitat i de les pràctiques de la gestió de la qualitat en traducció en els àmbits professional (una productora editorial, una empresa de localització, una de traducció audiovisual, i un proveïdor de motors de traducció automàtica) i universitari (el grau en Traducció i Interpretació). Aquest intercanvi de coneixements beneficia la recerca en traducció, que necessita estar al dia de les condicions tècniques, socials i laborals que condicionen les traduccions, així com també la qualitat de la docència, ja que vincula la realitat professional amb les competències relacionades amb la qualitat que s’han d’assolir amb el grau universitari.