Progenitor cell origin and birthdate govern glutamatergic and GABAergic neuronal differentiation in the hindbrain