Editorial. Palabras como imágenes, voces en off