Measuring subcompositional incoherence