Sobre la necessitat d’obres lexicogràfiques especialitzades: creació d’un diccionari d’anàlisi musical

Roigé Foix, Joana

Sobre la necessitat d’obres lexicogràfiques especialitzades: creació d’un diccionari d’anàlisi musical

License

Citation

Roigé Foix, J. Sobre la necessitat d’obres lexicogràfiques especialitzades: creació d’un diccionari d’anàlisi musical. 2022. handle: http://hdl.handle.net/10230/53822

This citation was generated automatically.

Abstract

Musical analysis is a fundamental discipline which is taught in music conservatories. Even so, there are no specialized dictionaries dealing its terminology. Actually, there are few dictionaries about music published in Catalan, and most of them are unsystematic or incomplete. In order to contribute to reduce this lack of reference works in the field, this paper aims to elaborate a multilingual dictionary of musical analysis addressed to music professionals and specialized translators and proofreaders. To achieve this, a corpus of texts in the field has been established and, using the tool Terminus 2.0, terms have been extracted and a card has been filled in for each one of them, including the Catalan denomination, the Spanish and English equivalents, and the definition of the term. Finally, it has been edited in PDF and web format to facilitate consultation by users. This dictionary is an important foundation in the field of musical terminology and shows the need for a much more exhaustive work and with more resources for the elaboration of a music dictionary in Catalan.