Modes et modalités en catalan

Brumme, Jenny

doi:http://dx.doi.org/10.1515/9783110551099-013

Modes et modalités en catalan

Citation

Brumme J. Modes et modalités en catalan. En: Haßler G (éd.). Manuel des modes et modalités. Berlin: De Gruyter; 2022. p. 297-320. DOI: 10.1515/9783110551099-013

Abstract

Partant d’une acception large de la modalité, nous présentons dans ce chapitre une synthèse des usages modaux en catalan (section 1). Nous étudions le fonctionnement des modes verbaux (section 2), en mettant l’accent sur l’impératif et le subjonctif. Afin d’illustrer les principaux traits du subjonctif, nous nous centrons sur l’usage du subjonctif dans les subordonnées substantives. La section 3 est consacrée aux périphrases verbales qui véhiculent les sens de volition, d’obligation, de possibilité ou de nécessité. La section 4 résume les usages modaux de trois temps verbaux : de l’imparfait, du conditionnel et du conditionnel antérieur, ainsi que du futur. Nous analysons ensuite la modalité en relation avec la variation diatopique et diaphasique en catalan (section 5) en tenant compte des différences dans l’expression de la probabilité, l’obligation et l’interrogation. Étant donné que les moyens de modaliser subissent des changements et des restructurations, la section 6 illustre l’interférence due au contact avec d’autres langues (l’espagnol, le français), alors que la section 7 met l’accent sur l’évolution diachronique de quelques éléments (deure + infinitif, pas, sisplau) ayant une valeur modale et évidentielle en catalan.