Las oraciones con tema y la estructura informativa

Abstract

La estructura informativa de la oración se relaciona con aquellos aspectos del significado que son sensibles al contexto y que afectan a la estructura sintáctica, morfológica o prosódica de la oración. Podemos ilustrar cómo se manifiesta lingüísticamente la estructura informativa a través del ejemplo (1). Las tres oraciones de (1) son equivalentes desde el punto de vista semántico; es decir, en una determinada situación, las tres serán o bien verdaderas o bien serán falsas. Es imposible que (1a) y (1b) sean verdaderas y (1c) sea falsa, por ejemplo; dicho de otro modo, las tres oraciones tienen las mismas condiciones de verdad. Sin embargo, parece evidente que las tres oraciones no son completamente sinónimas, ya que no pueden usarse en los mismos contextos. Para ver esto, podemos observar que solamente (1a) es una respuesta aceptable a la pregunta de (2); si intentamos responder a la pregunta de (2) con (1b) o (1c) el resultado es un discurso anómalo, pragmáticamente inaceptable, a pesar de que (1b) y (1c) son oraciones plenamente gramaticales en español.