Un "Werther" revisitat al cap dels anys: de 1929 a 2002