Divulgación de la ciencia: perspectivas históricas y dilemas permanentes