Ratio maps and correspondence analysis