Adjektivkomposita: a semantic analysis of adjective compounds in German

Abstract

In German, compounding is one of the most common linguistic mechanisms to create new words. However, hardly any attention has been given to words compounded by two adjectives (adjective compounds). The main purpose of this article is to examine the formation of these types of compound words from a semantic point of view in order to draft a proposal of a semantic classification. To do so, adjective compounds from a corpus (COSMAS Corpus) were obtained to identify and generalize the possible combinations between adjectives. Finally, I analyze these adjectives in terms of semantics (based on the semantic classification of Duden’s grammar) and I propose a classification based on the three main groups of adjectives: relational, qualifying and participial.

En alemán, la composición es uno de los recursos lingüísticos más utilizados para la/nformación de palabras. Sin embargo, no se ha prestado demasiada atención a las/npalabras compuestas por dos adjetivos (compuestos adjetivales). El objetivo de este/nproyecto se centra en examinar la formación este tipo de compuestos desde un punto de/nvista semántico con el fin de elaborar una propuesta de clasificación semántica. Para/nello, en primer lugar, se da una visión general de las distintas clasificaciones de/ncompuestos y de adjetivos. En segundo lugar, se extraen los compuestos adjetivales de/nun corpus (COSMAS Corpus) para identificar y obtener las posibles combinaciones/nentre los adjetivos. Finalmente, se analizan semánticamente los adjetivos (en base a la/nclasificación semántica de la gramática Duden) y se elabora la propuesta de/nclasificación basada en tres grandes grupos de adjetivos: relacionales, calificativos y/nparticipios. Los principales resultados nos muestran que, a pesar de haber una gran/ncantidad de combinaciones posibles, éstas no son aleatorias, ya que algunas/ncombinaciones no son admitidas. También se ha observado que los adjetivos muestran/nciertas tendencias en la formación de los compuestos como, por ejemplo, que los/nadjetivos calificativos tienen más posibilidades de combinación que los relacionales o/nlos participios, aunque este último grupo pueda aparecer casi siempre como el segundo/nelemento de un compuesto adjetival.