Show simple item record

dc.contributor.author Garcia Sala, Ivan
dc.contributor.author San Vicente, Ricard
dc.date.accessioned 2021-12-23T10:53:40Z
dc.date.available 2021-12-23T10:53:40Z
dc.date.issued 2011
dc.identifier http://www.raco.cat/index.php/AnuariTrilcat/article/view/309054
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/52050
dc.description.abstract Aquest article sobre El doctor Jivago de Borís Pasternak s’estructura en dues parts. A la primera es fa, per una banda, un repàs sobre les vicissituds de la creació de la noveŀla de Pasternak, les conseqüències de la seva publicació a Europa i de la concessió del premi Nobel. Per l’altra, s’exposen les seves principals característiques ideològiques, que se centren al voltant d’unes línies temàtiques que travessen tota la noveŀla: l’elogi a la vida, l’admiració per la natura, vista des d’una perspectiva gairebé animista, la interpretació subjectiva i àmplia del cristianisme i la reflexió contínua sobre l’art i el paper de l’artista. A la segona part s’ofereix una selecció de fragments de la noveŀla, elegits tenint en compte els trets que s’han destacat a la primera part, amb les corresponents traduccions al castellà de Fernando Gutiérrez (1958, 1993) i de Marta Rebón (2010) i al català de Joan Cornudella (1965) i de Ricard San Vicente.
dc.format application/pdf
dc.language.iso cat
dc.publisher Universitat Pompeu Fabra
dc.publisher Punctum
dc.relation.haspart http://www.raco.cat/index.php/AnuariTrilcat/article/view/309054/399040
dc.source.uri Anuari TRILCAT; Núm. 1 (2011); 186–246
dc.source.uri Anuari TRILCAT; No 1 (2011); 186–246
dc.source.uri Anuari TRILCAT; Núm. 1 (2011); 186–246
dc.source.uri 2014-4644
dc.subject.other "El doctor Jivago"
dc.subject.other Borís Pasternak
dc.subject.other traducció al castellà
dc.subject.other traducció al català
dc.title Sobre "El doctor Jivago" i les seves versions
dc.type info:eu-repo/semantics/article
dc.type info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.date.modified 2019-01-03T19:35:43Z


Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics

Compliant to Partaking