Màster en Estudis de Traducció. Treballs de fi de màster de recerca

Browse

By Issue Date By Author By Title By Subject By document type

Now showing 1 - 20 of 74

Open Access
Translating sapphism in times of repression: Carmilla and Francoist Spain.
(2025) Salgado López, Thalia
Open Access
Eating men like air: las imágenes de la boca y la sangre en dos traducciones de la poesía de Sylvia Plath
(2025) Pozníková, Eva
Open Access
La voz del régimen franquista: Estudio de la censura y del control ideológico en el doblaje cinematográfico español
(2025) Ferran Ferreiro, Alba
Open Access
The impact of museum translation on linguistic accessibility: a commented translation of Inmaculada Julián’s ‘La representación gráfica de las mujeres (1936-1938)’ for Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía’s microsite
(2025) Collins, Niamh
Open Access
Proposta de traducció per a doblatge al català de les metareferències humorístiques a 'Deadpool & Wolverine'
(2025) Morales Hurtado, Patricia
Open Access
Rendering the MOOC "Catalan for Beginners" accessible: a process and product-based approach
(2025) Mathioudi, Maria
Open Access
The translation of cultural references in New Girl’s True American from English to Spanish in the subtitles and dubbed audio
(2024) Alley, Katie Jo
Open Access
Traducció comentada de The Jungle (1906) d’Upton Sinclair
(2024) Villà Martí, Arnau
Open Access
El cristal oscuro: una reflexión sobre la aplicación de las normas UNE de audiodescripción y subtitulado para personas sordas
(2024) Sáncer Romera, Elena
Open Access
La metáfora conceptual: un estudio comparativo de Macbeth y dos traducciones al espanyol
(2024) Pan, Mengyao
Open Access
From corpses to corpus: analyzing pragmatic and cultural elements in public service announcements in Spain and the United States
(2017) Hochberg, Amy Dara
Open Access
YAKUWARIGO: un análisis de la oralidad ficticia japonesa y su traducción al español
(2023-09-04) Gay Avellanet, Anna
Open Access
Abre la puerta: es Mary Poppins. Traducción comentada de Mary Poppins opens the door, tercer libro de la serie de Literatura Infantil y Juvenil Mary Poppins, de P. L. Travers
(2023-09-04) Gutiérrez Robles, David
Open Access
Heian Japan rewritten: the translations and adaptations of Taketori monogatari
(2023-09-04) Montón Gómez, Rafael
Open Access
Max Jacob en España y Cataluña: análisis de las traducciones de Guillermo de Torre y Enric Casasses
(2023-09-04) Ulcina Cabello, Malena
Open Access
Discurso y biopoder en la (re)presentación de las migraciones en prensa
(2020) Rodríguez Martín, Javier
Open Access
Transmetre la narrativa breu catalana: Pere Calders en alemany. Propostes de traducció de L’imprevist a la casa número 10 (1936), Quieta nit (1955) i El sistema Robert Hein (1958)
(2022-10-04) Wegenschimmel, Mara
Open Access
La traducció de les onomatopeies en el manga: anàlisi de la traducció de Kieta Hatsukoi a l'anglès i a l'espanyol
(2022-10-04) Viadel Rodríguez, Raquel
Open Access
La traducción de unidades léxicas disfóricas en dos traducciones al castellano de The Bell Jar (1963), de Sylvia Plath
(2022-10-04) Segarra Montero, Rosa
Open Access
In-between activism and professionalism in interpretation: case study of the respond community
(2022-10-04) Quignette, Elouan