Ample evidence indicates that codon usage bias regulates gene expression. How viruses, such as the emerging mosquito-borne Chikungunya virus (CHIKV), express their genomes at high levels despite an enrichment in rare codons ...