Navigate
Browse
Recent Submissions
Item type: Item , Corpus de catecismos, 1809-1939(Universitat Pompeu Fabra, 2020-07-20) Mellado Blanes, Ester; Brumme, JennyEl corpus reúne siete catecismos históricos en formato .txt, así como los ficheros .xls del análisis efectuado con la aplicación ContaWords. Se añada una hoja indicando las fuentes bibliográficas y los cambios que se han efectuado sobre los textos. El fichero contiene los siguientes catecismos: Catecismo patriótico (1809), Catecismo y esposición breve de la doctrina cristiana (1843) de Gerónimo de Ripalda, Catecismo de la Doctrina Cristiana (1849) de Gaspar Astete, Catecismo patriótico republicano (1888) de Meliton Muñoz y Epelde, Catecismo de la Doctrina Socialista (¿1906?) de Felipe Carretero, Catecismo de los comunistas (1913) de Federico Engels, así como el Catecismo patriótico español (1939), de Menéndez Reigada. Todos los textos se han adaptado a la ortografía actual.Item type: Item , Catàleg de recursos de llenguatge jurídic català 2000-2018(Universitat Pompeu Fabra, 2019-10-29) Arnall Duch, AnnaEl Catàleg de recursos de LJC 2000-2018 recull fins a 232 recursos del llenguatge jurídic català publicats en el període 2000-2018 i ofereix opcions de cerca dels recursos segons tretze paràmetres diferents (títol, autor, any de publicació, editor, el sector i la zona geogràfica en què s’ha publicat, el tipus de mitjà, el tipus de font d’informació, el tipus de recurs i paraula clau; i en el cas de les fonts terminològiques, segons si tenen definicions, exemples i un nombre d’entrades superior o inferior a 6.000 termes). Així mateix, proporciona accés directe als recursos en línia i també conté catorze gràfics que projecten informació d'una forma ben visible i fàcil d'interpretar sobre el panorama actual de recursos del LJC. El Catàleg constitueix un dels resultats de la tesi doctoral "Llenguatge jurídic català: estat de la qüestió i propostes de futur", d'Anna Arnall. El Catàleg és una eina amb aplicacions al camp de la recerca, la planificació o normalització lingüístiques, la docència, la traducció jurídica i al camp professional del dret, i per tant, és útil a l’investigador que vulgui fer recerca, per exemple, en LJC o lexicografia, ja que permet segmentar de forma automàtica el panorama documental dels recursos del LJC; és interessant per a les institucions amb funcions de planificació o normalització lingüístiques per prendre consciència dels problemes que hi ha en el panorama documental 2000-2018; també fa servei a l’àmbit de la docència, especialment, la docència en jurilingüística, però també en dret, ja que permet treballar competències relacionades amb la cerca documental i la consulta d’informació lingüística; i finalment, també és una eina de profit per al traductor o el jurista, o qualsevol persona interessada en el LJC, perquè els permet trobar els recursos que necessiten per satisfer les seves necessitats lingüístiques.Item type: Item , Nonatomic distributivity experiment 2017(2017) Wohlmuth, KataItem type: Item , MultiBooked_Corpora [research data](2015-01) Barnes, JeremyWe release two corpora of hotel reviews annotated for aspect-level sentiment analysis in Catalan and Basque. We also include scripts which allow the conversion to sentence-level annotations and provide benchmarks for opinion holder, target, and expression extraction based on conditional random fields.Item type: Item , Estudi lexicomètric del vocabulari del procés d'aprovació de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya (2006) [dades de recerca](Universitat Pompeu Fabra, 2015) Morales Moreno, AlbertCorpus d'anàlisi utilitzat en l'estudi lexicomètric de la tesi doctoral "Morales A. Estudi lexicomètric del vocabulari del procés d'aprovació de l'Estatut d'autonomia de Catalunya (2006) [tesi]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra; 2015. 600 p.".Item type: Item , Anàlisi crítica de llibres de text de català per a no catalanoparlants adults en temps de neoliberalisme [dades de recerca](2015) Bori, PauDades de recerca de la tesi "Anàlisi crítica de llibres de text de català per a no catalanoparlants adults en temps de neoliberalisme"Item type: Item , Unidades de conocimiento especializado para la traducción jurídica: identificación y propuesta de representación de la equivalencia del derecho de extranjería en un diccionario bilingüe español-rumano [datos de investigación](2015) Cornea, IoanaLos anexos se componen de 6 ficheros a saber: encuesta, corpus, textos normativos, vaciado UCE, árbol de campo y tabla comparativa. El primer fichero titulado Encuesta contiene las encuestas realizadas a los traductores rumanos. El segundo, Corpus, comprende el corpus en español y rumano y los datos obtenidos con las aplicaciones Extracted Keywords y Compare Corpora de la herramienta Sketch Engine. El tercer archivo, Textos normativos abarcan los textos normativos que regulan el derecho de extranjería en España y Rumanía y el mapping de las palabras clave. El cuarto fichero, Vaciado UCE engloba el vaciado completo de las UCE extraídas, mientras que el quinto anexo, comprende las UCE representadas en dos árboles de campo. Por último, el sexto anexo contiene la tabla comparativa con toda la información conceptual que se extrajo de los textos normativos para analizar contrastivamente una muestra de unidades de conocimiento especializado.