Lluís Vila, Berta2015-11-132015-11-132015-11-13http://hdl.handle.net/10230/25079Treball de fi de grau en Traducció i InterpretacióTutor: Jordi AinaudEl present treball analitza les traduccions en català i en castellà que Marià Manent realitzà de la poesia d’Emily Dickinson. Mitjançant la comparació del text original amb les dues traduccions s’estudien les estratègies traductològiques de Manent i s’observa si, puntualment, Manent, en comptes de traduir Dickinson, s’autotradueix.application/pdfcatAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 SpainManent, Marià,1898-1988 -- Crítica i interpretacióDickinson, Emily,1830-1886 -- Traduccionsinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccess