Martínez Berenguer, NúriaUniversitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i InterpretacióZabalbeascoa Terran, Patrick2012-07-112012-07-112009-03-23http://hdl.handle.net/10230/4628Análisis de los subtítulos en español de una película multilingüe y comparación de éstos con los subtítulos intralingüísticos y los que ya aparecen en el texto de partida, para poder juzgar con mayor precisión la adecuación de éstos y el papel que juegan en ellos las llamadas “terceras lenguas”.33 p.210174 bytesapplication/pdfapplication/pdfspaCinema -- TraduccióCinema -- SubtítolsMitjans de comunicació de massa i llenguatgeMultilingüismeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis