Sala Robert, ÈliaUniversitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i InterpretacióBartoll, EduardIzard Martínez, Natàlia2012-07-112012-07-112011-04-26http://hdl.handle.net/10230/11630L’aventura d’explorar el món dels sons endinsa el/la lector/a en la contradicció de com haurien de ser els subtítols per a persones sordes (SpS), d’acord amb les necessitats dels usuaris, i de com són en realitat els subtítols actuals, que responen a les directrius existents. Aquesta mostra, a més a més, ha estat completada amb exemples extrets del corpus de treball: la pel•lícula UP, de Pixar.59 p.1255267 bytesapplication/pdfapplication/pdfcatAudiovisuals -- TraduccióCinema -- SubtítolsSords -- ComunicacióProgrames televisius -- Subtítolsinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis