Ajmi Meseguer, Salem2015-11-252015-11-252015-11-25http://hdl.handle.net/10230/25208Treball de fi de grau en Traducció i InterpretacióTutor: Eduard BartollEn este trabajo se presenta una propuesta de representación del árabe como lengua secundaria en los subtítulos. Como estrategias principales se propone la inserción de préstamos y el empleo de colores para distinguir la lengua principal de las lenguas secundarias.application/pdfspaAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 SpainÀrab -- TraduccióSubtitulacióDoblatgeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccess