Cluet Farran, NúriaUniversitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i InterpretacióBartoll, Eduard2012-07-112012-07-112009-12-10http://hdl.handle.net/10230/5324En aquest treball es presenta una proposta de traducció en català per al doblatge d’alguns fragments de la pel•lícula American Pie: The Wedding. A més, també tracta el tema del català col•loquial per conèixer millor de quins recursos disposa aquesta llengua per traduir el gènere audiovisual.60 p.447064 bytesapplication/pdfapplication/pdfcatAmerican Pie: the wedding (Film)DoblatgeCatalà -- Úsinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis