Salas Suades, NoemíUniversitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i InterpretacióIzard Martínez, Natàlia2012-07-112012-07-112011-04-26http://hdl.handle.net/10230/11633Aquest treball elabora una proposta de traducció per al doblatge del capítol pilot de The Big Bang Theory, que combina llenguatge col•loquial i llenguatge científic.L’objectiu és doble: elaborar un llenguatge col•loquial creïble però a la vegada genuí i emprar els equivalents catalans adequats per als termes científics originals.77 p.979853 bytesapplication/pdfapplication/pdfcatGuions televisiusCatalà parlatDoblatgeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis