Fornadie, Stefania Andrada2024-10-242024-10-242024http://hdl.handle.net/10230/68342Tutora: Laura Borràs DalmauTreball de fi de grau en Traducció i InterpretacióEl humor es una parte fundamental de la vida de las personas y, por lo tanto, también es una parte importante de la comunicación. Las comedias de situación reflejan cómo el humor forma parte de las interacciones interpersonales cotidianas, y la serie española Los Serrano demuestra cómo gran parte de ese humor familiar es discriminatorio con algún grupo social vulnerable, que suele estar formado por mujeres, personas homosexuales y personas racializadas. El objetivo de este trabajo es analizar los mensajes discriminatorios que transmite la serie a través del humor y de qué manera estos pueden influir en el público y en su forma de pensar e interactuar en sociedad. Para hacer este análisis y llegar a las conclusiones deseadas, se ha trabajado a partir de tres capítulos de la serie: se han seleccionado todas las escenas con humor discriminatorio y se ha hecho un comentario, principalmente lingüístico, de estas. Además, se ha calculado el porcentaje de minutos que ocupa este tipo de humor en cada capítulo y, finalmente, a partir de estos análisis, se han extraído las conclusiones sobre la importancia de emitir o censurar ciertos mensajes lingüísticos en televisión, sobre todo al estar camuflados en forma de humor.L’humor és una part fonamental de la vida de les persones i, per tant, també és una part important de la comunicació. Les comèdies de situació reflecteixen com l’humor forma part de les interaccions interpersonals quotidianes, i la sèrie espanyola Los Serrano demostra com gran part d’aquest humor familiar és discriminatori amb algun grup social vulnerable, que sol estar format per dones, persones homosexuals o persones racialitzades. L’objectiu d’aquest treball és analitzar els missatges discriminatoris que transmet la sèrie a través de l’humor i de quina manera aquests poden influir en el públic i en la seva forma de pensar i interactuar en societat. Per dur a terme aquesta anàlisi i arribar a les conclusions desitjades, s’ha treballat a partir de tres capítols de la sèrie: se n’han seleccionat totes les escenes amb humor discriminatori i se n’ha fet un comentari, principalment lingüístic. A més, s’ha calculat el percentatge de minuts que ocupa aquest tipus d’humor en cada capítol i, finalment, a partir d’aquestes anàlisis, s’han extret les conclusions sobre la importància d’emetre o censurar certs missatges lingüístics a la televisió, sobretot quan estan camuflats en forma d’humor.Humour is an essential part of people’s lives and, therefore, it is also an important part of communication. Situation comedies, show how humour is part of daily interpersonal interactions, and the Spanish series Los Serrano demonstrates how a big part of this quotidian humour discriminates some vulnerable social group, that is usually formed by women, homosexual people, or racialized people. This paper’s objective is to analyse the discriminatory messages transmitted by this series through humour and how they can influence the target public’s way of thinking and interacting in society. To carry this analysis on and reach the expected conclusions, the work is based on three chapters previously selected: all the scenes with discriminatory humour in them have been identified and a mostly linguistic analysis has been done. Moreover, the percentage of minutes they occupy in every chapter has been calculated and, finally, based on these analysis, conclusions were made about the importance of broadcasting or censoring certain messages on television, especially when they are disguised under the shape of jokes and humour.application/pdfspaLlicència CC Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)Anàlisi del discursinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccess