Estudio fonético-acústico de la variación inter e intrahablante de hablantes bilingües de catalán y de castellano

Marquina Zarauza, Montserrat

Estudio fonético-acústico de la variación inter e intrahablante de hablantes bilingües de catalán y de castellano

Document Type

Doctoral thesis
Published Version

Author

Marquina Zarauza, Montserrat

Director

Cicres i Bosch, Jordi

Publication Date

2016-12-14

Pages

334 p.

Citation

Marquina Zarauza, M. Estudio fonético-acústico de la variación inter e intrahablante de hablantes bilingües de catalán y de castellano. Universitat Pompeu Fabra; 2016. handle: http://hdl.handle.net/10803/398981

This citation was generated automatically.

Doctoral program

Programa de doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge

Abstract

La presente investigación pretende contribuir a establecer la individualidad del habla de los hablantes bilingües de catalán y de castellano a partir del análisis de los parámetros fonético-acústicos analizados habitualmente en la práctica de la comparación forense de habla y estudiar los efectos, en el nivel acústico, que el uso de una lengua u otra produce en estos parámetros. Por lo tanto, se pretende proporcionar a los especialistas en fonética forense nuevos datos fonético-acústicos para que puedan comparar con un mayor grado de certeza muestras de habla dubitadas e indubitadas en distintas lenguas.
La recerca que es presenta vol contribuir a establir la individualitat de la parla dels parlants bilingües de català i de castellà a partir de l’anàlisi dels paràmetres foneticoacústics analitzats habitualment en la pràctica de la comparació forense de parla i estudiar els efectes, en el nivell acústic, que l’ús d’una llengua o l’altra provoca en aquests paràmetres. Per tant, es vol dotar els especialistes en fonètica forense de dades foneticoacústiques noves que els permetin comparar, amb un grau més elevat de certesa, mostres de parla dubitades i indubitades en llengües diferents.
This research aims to contribute to establish the individuality of the speech of bilingual speakers in Catalan and Spanish from the analysis of acoustic-phonetic parameters commonly analyzed in the practice of forensic speech comparison and to study the effects, on the acoustic level, that the use of one language or the other produces in these parameters. Therefore, it tries to provide new acoustic-phonetic data for specialists in forensic phonetics to be compared with a greater degree of certainly known and unknown speech samples in different languages.

Keywords

Lingüística forense, Fonética forense, Comparación de habla, Parámetros fonéticoacústicos, Variación interlocutor, Variación intralocutor, Variación interlengua, Bilingüismo, Catalán, Castellano, Lingüística forense, Fonètica forense, Comparació de parla, Paràmetres foneticoacústics, Variació interparlant, Variació intraparlant, Variació interllengua, Bilingüisme, Català, Castellà, Forensic linguistics, Forensic phonetics, Speech comparison, Acousticphonetic parameters, Inter-speaker variation, Intra-speaker variation, Inter-language variation, Bilingualism, Catalan, Spanish