Los géneros escritos de la odontología hispanoamericana

Morales, Oscar Alberto

Los géneros escritos de la odontología hispanoamericana

Document Type

Doctoral thesis
Published Version

Author

Morales, Oscar Alberto

Director

Cassany, Daniel

Publication Date

2010-06-03

Citation

Morales, O. Los géneros escritos de la odontología hispanoamericana. Universitat Pompeu Fabra; 2010. handle: http://hdl.handle.net/10803/7577

This citation was generated automatically.

Doctoral program

Programa de doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge

Abstract

La Odontología hispanoamericana constituye una comunidad discursiva sólidamente establecida. Sin embargo, hasta la fecha el discurso odontológico no ha sido investigado. En vista de esto, en esta tesis doctoral nos planteamos como objetivos, en primer lugar, describir y analizar algunos rasgos retóricos y discursivos de de 120 artículos científicos odontológicos publicados en español entre enero de 1999 y diciembre de 2005; en segundo lugar, describir y analizar el uso de estrategias de atenuación en este corpus; finalmente, basado en los resultados, explorar algunas estrategias pedagógicas para la enseñanza del discurso académico escrito, en inglés y en español, en esta comunidad. Encontramos que el discurso odontológico tiene rasgos distintivos relacionados con el contexto, la estructura del género y con el uso de la atenuación. Por consiguiente, proponemos que éstos se enseñen tanto en grado como en postgrado. Esto podría fortalecer el desarrollo de la competencia de escritura de estudiantes y odontólogos en formación, para publicar artículos científicos en español y en inglés. De esta forma, se podría contribuir con su incorporación a la comunidad discursiva.

Keywords

odontologia, lenguas de especialidad, llengües d'especialitat, análisis del discurso, anàlisi del discurs, comunicació en odontologia, comunicación en odontologia