Diagnosticar, hemopoètic, naixement: neologicitat i morfologia de les unitats terminològiques eventives en medicina

Pozuelo Ollé, Òscar; Estopà, Rosa; Lorente, Mercè

Diagnosticar, hemopoètic, naixement: neologicitat i morfologia de les unitats terminològiques eventives en medicina

License

Citation

Pozuelo-Ollé Ò, Estopà R, Lorente M. Diagnosticar, hemopoètic, naixement: neologicitat i morfologia de les unitats terminològiques eventives en medicina. A: de Hoyos JC, Poix C, Renwick A, Veleanu C, editores. Desafíos de la neología en las lenguas románicas en el siglo XXI = Défis de la néologie en langues romanes au XXIe siècle. Murcia: Ediciones Universidad de Murcia; 2020. p. 23-36.

Abstract

Els predicats eventius es poden vehicular amb unitats lèxiques de diverses categories gramaticals (noms, verbs, i adjectius). En aquest estudi descrivim el tractament lexicogràfic de setze unitats terminològiques (ULE) eventives formades per sufixació, derivació zero, o composició culta. Establim la neologicitat de les ULE per a dos diccionaris especialitzats en ciències de la salut (TCS i DEMCAT), i verifiquem, si escau, el valor eventiu del contingut de la definició de les ULE.
Eventive predicates may be conveyed by lexical units of different parts of speech (nouns, verbs, and adjectives). This study, based on a lexicographical approach, analyzes sixteen eventive terminological units (ULE) formed through suffixation, conversion, or classical compounding. Neologicity for each ULE is established according to health-sciences specialized dictionaries (TCS and DEMCAT), and, when relevant, the eventive value of ULE is supported by their definitions.