Mood alternation in argument clauses: On the interrelation between commitments and verbal mood in Romance
Loading...
Document Type
Document Version
Author
Director
Mayol, Laia
Quer, Josep
Quer, Josep
Tutor
Lorente Casafont, Mercè
Other authors
Publication Date
Pages
225 p.
Embargo date
License
Citation
Buchczyk, S. Mood alternation in argument clauses: On the interrelation between commitments and verbal mood in Romance. Universitat Pompeu Fabra; 2025. handle: http://hdl.handle.net/10803/696289
This citation was generated automatically.
Citation
Doctoral program
Universitat Pompeu Fabra. Doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge
Abstract
Aquesta tesi investiga l’alternança del mode verbal entre l'indicatiu i subjuntiu en les llengües romàniques, amb un enfocament particular en el català i l’espanyol. L’alternança del mode fa referència a entorns sintàctics en què l’única variable que canvia és el mode verbal, la qual cosa dona lloc a diferències interpretatives. Tot i que aquest fenomen abasta una àmplia gamma de contextos gramaticals, incloent-hi oracions subordinades, principals i relatives, aquest treball acota la seva anàlisi a les oracions subordinades sota verbs no factius (p. ex., `dir', `creure' sota negació) i verbs de resposta/reacció (response stance verbs, p. ex., `negar', `admetre'). La tesi defensa una perspectiva innovadora que interpreta el mode indicatiu no com un marcador d’actitud cognitiva, sinó com un senyal de compromís normatiu, mentre que el subjuntiu n’indica l’absència. Així es qüestiona la preeminència dels enfocaments cognitius sobre el mode verbal. Aquesta reconceptualització es modela formalment mitjançant el marc teòric del Commitment Space, i és la primera aplicació d’aquest model al fenomen gramatical del mode verbal en les llengües romàniques. La discussió i aplicació d’un enfocament basat en el compromís com a concepte normatiu aporta una nova llum sobre com l’alternança modal estructura el flux informatiu en el discurs, i contribueix, més generalment, als debats oberts sobre el significat i la funció del mode verbal en les llengües romàniques.
Esta tesis investiga la alternancia del modo verbal entre el indicativo y subjuntivo en las lenguas románicas, con un enfoque particular en el catalán y el español. La alternancia modal se refiere a contextos sintácticos en los que la única variable que varía es el modo verbal, lo que da lugar a diferencias interpretativas. Aunque este fenómeno abarca una amplia gama de contextos gramaticales, incluyendo oraciones subordinadas, principales y relativas, este trabajo limita su análisis a las oraciones subordinadas bajo verbos no factivos (p. ej., `decir', `creer' bajo negación) y verbos de respuesta/reacción (response stance verbs, p. ej., `negar', `admitir'). La tesis defiende una perspectiva innovadora, interpretando el modo indicativo no como un marcador de actitud cognitiva, sino como una señal de compromiso normativo, mientras que el subjuntivo indica su ausencia. Así se cuestiona la preeminencia de los enfoques cognitivos sobre el modo verbal. Esta reconceptualización se modela formalmente mediante el marco teórico del Commitment Space, siendo la primera aplicación de este modelo al fenómeno gramatical del modo verbal en las lenguas románicas en un contexto normativo. La discusión y aplicación de un enfoque basado en el compromiso aporta una nueva luz sobre cómo la alternancia modal estructura el flujo informativo en el discurso, y contribuye, más generalmente, a los debates abiertos sobre el significado y la función del modo verbal en las lenguas románicas.
This thesis investigates verbal mood alternation between the indicative and the subjunctive in Romance languages, with a particular focus on Catalan and Spanish. Mood alternation refers to syntactic environments in which the sole alternating variable is verbal mood, yielding interpretive differences. While this phenomenon spans a wide range of grammatical contexts — including argument, root, and relative clauses — this work narrows its focus to argument clauses under non-factive verbs (e.g., `say', `believe' under negation) and response-stance verbs (e.g. `deny', `admit'). This thesis advances a novel perspective, interpreting the indicative mood not as a marker of cognitive attitude but rather as a signal of normative commitment, with the subjunctive indicating its absence — thus challenging the dominance of cognitive approaches to verbal mood. This reconceptualization is formally modeled through the Commitment Space framework, marking the first application of this model to the grammatical phenomenon of verbal mood in Romance languages. The discussion and application of a commitment-based account sheds new light on how mood alternation shapes the informational flow of discourse in particular, and contributes to ongoing debates about the meaning and function of verbal mood in Romance languages more broadly.
Esta tesis investiga la alternancia del modo verbal entre el indicativo y subjuntivo en las lenguas románicas, con un enfoque particular en el catalán y el español. La alternancia modal se refiere a contextos sintácticos en los que la única variable que varía es el modo verbal, lo que da lugar a diferencias interpretativas. Aunque este fenómeno abarca una amplia gama de contextos gramaticales, incluyendo oraciones subordinadas, principales y relativas, este trabajo limita su análisis a las oraciones subordinadas bajo verbos no factivos (p. ej., `decir', `creer' bajo negación) y verbos de respuesta/reacción (response stance verbs, p. ej., `negar', `admitir'). La tesis defiende una perspectiva innovadora, interpretando el modo indicativo no como un marcador de actitud cognitiva, sino como una señal de compromiso normativo, mientras que el subjuntivo indica su ausencia. Así se cuestiona la preeminencia de los enfoques cognitivos sobre el modo verbal. Esta reconceptualización se modela formalmente mediante el marco teórico del Commitment Space, siendo la primera aplicación de este modelo al fenómeno gramatical del modo verbal en las lenguas románicas en un contexto normativo. La discusión y aplicación de un enfoque basado en el compromiso aporta una nueva luz sobre cómo la alternancia modal estructura el flujo informativo en el discurso, y contribuye, más generalmente, a los debates abiertos sobre el significado y la función del modo verbal en las lenguas románicas.
This thesis investigates verbal mood alternation between the indicative and the subjunctive in Romance languages, with a particular focus on Catalan and Spanish. Mood alternation refers to syntactic environments in which the sole alternating variable is verbal mood, yielding interpretive differences. While this phenomenon spans a wide range of grammatical contexts — including argument, root, and relative clauses — this work narrows its focus to argument clauses under non-factive verbs (e.g., `say', `believe' under negation) and response-stance verbs (e.g. `deny', `admit'). This thesis advances a novel perspective, interpreting the indicative mood not as a marker of cognitive attitude but rather as a signal of normative commitment, with the subjunctive indicating its absence — thus challenging the dominance of cognitive approaches to verbal mood. This reconceptualization is formally modeled through the Commitment Space framework, marking the first application of this model to the grammatical phenomenon of verbal mood in Romance languages. The discussion and application of a commitment-based account sheds new light on how mood alternation shapes the informational flow of discourse in particular, and contributes to ongoing debates about the meaning and function of verbal mood in Romance languages more broadly.
Keywords
Mode, Mood, Modo, Indicatiu, Indicative, Indicativo, Subjuntiu, Subjunctive, Subjuntivo, Compromís, Commitment, Compromiso
Subjects
81
Publisher
Universitat Pompeu Fabra
