Hacia un modelo lingüístico de resumen automático de artículos médicos en español

da Cunha Fanego, Iria

Hacia un modelo lingüístico de resumen automático de artículos médicos en español

Document Type

Doctoral thesis
Published Version

Author

da Cunha Fanego, Iria

Director

Wanner, Leo
Cabré, M. Teresa (Maria Teresa)

Publication Date

2008-04-25

Citation

da Cunha Fanego, I. Hacia un modelo lingüístico de resumen automático de artículos médicos en español. Universitat Pompeu Fabra; 2008. handle: http://hdl.handle.net/10803/7508

This citation was generated automatically.

Doctoral program

Programa de doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge

Abstract

En esta tesis se presenta un modelo lingüístico de resumen automático de artículos médicos en español que aúna criterios basados en la estructura textual, en las unidades léxicas y la estructura discursiva y sintáctico-comunicativa de los textos. El modelo se crea partiendo de la hipótesis de que los especialistas de cada ámbito emplean estrategias específicas a la hora de resumir. La validación de esta hipótesis mediante experimentos estadísticos permite tomar los artículos médicos acompañados de sus respectivos resúmenes como material de referencia para analizar, de cara a detectar las estrategias empleadas por los profesionales médicos para resumir sus textos. Una vez detectadas, estas estrategias se formalizan en forma de reglas y se diseña un modo de integración de las mismas. Esto da lugar al modelo presentado en esta tesis, del cual se implementa una parte. Los resúmenes resultantes se evalúan obteniendo buenos resultados, lo cual confirma que el modelo simula correctamente las estrategias empleadas por los especialistas y que estas se refieren a diversos aspectos lingüísticos.
In this thesis a linguistic model of automatic summarization of Spanish medical articles that joins criteria based on the textual structure, on lexical units and on the discourse and syntactic-communicative structure of texts is presented. The model is developed under the hypothesis that specialists of a domain use specific strategies when they summarize. The validation of this hypothesis by means of statistical experiments allows us to draw upon medical articles and their respective abstracts as reference in order to determine the strategies used by medical professionals. Once these strategies have been determined, they are formalized in terms of an integrated rule-based system, of which a part is implemented. The resulting summaries have been evaluated. Good results were obtained, which confirms that the model simulates correctly the strategies used by specialists and that these strategies refer to different linguistic aspects.

Keywords

specialized discourse, linguistic analysis, medical article, extraction, automatic summarization, discurso especializado, análisis lingüístico, artículo médico, extracción, resumen automático