Los Ejemplos en los diccionarios escolares de Colombia

Rojas Arregocés, Eufrocina

Los Ejemplos en los diccionarios escolares de Colombia

Document Type

Doctoral thesis
Published Version

Author

Rojas Arregocés, Eufrocina

Director

Alsina i Keith, Victòria

Publication Date

2017-03-03

Pages

319 p.

License

Citation

Rojas Arregocés, E. Los Ejemplos en los diccionarios escolares de Colombia. Universitat Pompeu Fabra; 2017. handle: http://hdl.handle.net/10803/402571

This citation was generated automatically.

Doctoral program

Programa de doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge

Abstract

La presente tesis doctoral aborda el tema de los ejemplos en los diccionarios escolares en Colombia. Su objetivo principal es proponer un modelo de ejemplificación basado en la teoría lexicográfica y acorde con la realidad socio-cultural de los estudiantes colombianos. Para tal fin se tuvieron en cuenta los siguientes aspectos: los estudios realizados sobre el ejemplo lexicográfico y las funciones que este cumple en los diccionarios escolares; el marco educativo en Colombia, en concreto el PNDE (Plan Nacional de Educación: Pacto social por la educación); las funciones que cumplen los ejemplos lexicográficos en tres diccionarios escolares españoles de secundaria. A partir de lo encontrado se ha llevado a cabo un análisis del programa de ejemplificación de tres diccionarios elaborados en Colombia, análisis que ha servido de punto de partida para una propuesta de ejemplificación en los diccionarios escolares del nivel de bachillerato para estudiantes colombianos.
In this thesis the examples used in school dictionaries in Colombia are analyzed. Its main object is to propose a guide for dictionary examples which is based on lexicographic theory and takes into account Colombian students’ socio-cultural reality. In order to carry out this goal, the following aspects were taken into account: previous studies on the use of examples in schoolchildren’s dictionaries; the educational framework in Colombia, specifically the PNDE (National Education Plan: Social Pact for Education); and the functions of the examples in three secondary school dictionaries made in Spain. On this basis, an analysis of the examples used in three Colombian school dictionaries was carried out, the findings of which resulted in a proposal of a model for examples in Colombian high school dictionaries.