• El somni d’una nit d’estiu en la traducció de Josep Carner: la versificació

  Ortín, Marcel, 1959- (Taylor & Francis, 2023)

  Josep Carner’s translation of A Midsummer’s Night Dream (El somni d’una nit d’estiu, 1908) is but an indirect version, based on François-Victor Hugo’s prose translation into French. However, its solutions are not fully ...
• The impact of international student mobility on multicultural competence and career development: the case of students from Latin America and the Caribbean in Barcelona

  Valls-Figuera, Robert Guerau; Torrado Fonseca, Mercè; Borràs, Judith (MDPI, 2023)

  Every year, an increasing number of students decide to study abroad in non-English-speaking countries, and Spain is recently a very popular destination within Latin American and Caribbean (LAC) communities. This paper ...
• Washback on speaking and spoken interaction: teachers’ perceptions in the French as an additional language classroom

  Cañada Pujols, Ma. Dolors; Milà-Garcia, Alba (Universidad de Granada, 2023)

  The increasing importance of tests in society raises questions about their impact on teaching and learning situations, and washback is precisely concerned with the effects they can have on teaching ...
• Singing songs facilitates L2 pronunciation and vocabulary learning: a study with Chinese adolescent ESL learners

  Zhang, Yuan; Baills, Florence; Prieto Vives, Pilar, 1965- (MDPI, 2023)

  The present study assesses the effect of a three-session classroom-based training program involving singing songs with familiar melodies on second-language pronunciation and vocabulary learning. Ninety-five adolescent ...
• Debates contemporáneos sobre el poder político de ideas y discursos en América Latina

  Garcé, Adolfo; Montero, Ana Soledad; Schuster Ubilla, Sofía; Morales Ávila, Fortunato; Miche, Elisabeth; Estévez Rubín de Celis, Juan Ignacio; Labiano, Virginia (Iberoamericana - Vervuert, 2023)

  Esta edición del Foro de Debate presenta diferentes artículos en torno a los debates contemporáneos sobre el poder político de ideas y discursos en América Latina desde un análisis teórico y también práctico. Se presentan ...
• What’s in a name? A large-scale computational study on how competition between names affects naming variation

  Gualdoni, Eleonora; Brochhagen, Thomas; Mädebach, Andreas; Boleda, Gemma (Elsevier, 2023)

  Different speakers often use different names to refer to the same entity (e.g., “woman” vs. “tennis player” for a given woman playing tennis). We study how visual typicality affects variation in naming behavior. We use a ...
• Linguistic markers of psychosis in Mandarin Chinese: relations to theory of mind

  Zhang, Han; Parola, Alberto; Zhou, Yuan; Wang, Huiling Wang; Bliksted Vibeke; Fusaroli, Riccardo; Hinzen, Wolfram (Elsevier, 2023)

  Disorganized and impoverished language is a key feature of schizophrenia (Sz), but whether and which linguistic changes previously observed in Indo-European languages generalize to other languages remains unclear. Targeting ...
• On the effects of task focus and processing level on the perception–production link in second-language speech learning

  Llompart, Miquel (Cambridge University Press, 2024)

  This study presents a reanalysis of existing data to investigate whether a relationship between perception and production abilities regarding a challenging second-language (L2) phonological contrast is observable (a) when ...
• Natural language processing markers for psychosis and other psychiatric disorders: emerging themes and research agenda from a cross-linguistic workshop

  Corona Hernández, Hugo; Hinzen, Wolfram; Palaniyappan, Lena (Oxford University Press, 2023)

  This workshop summary on natural language processing (NLP) markers for psychosis and other psychiatric disorders presents some of the clinical and research issues that NLP markers might address and some of the activities ...
• Are ‘coercive’ language policies fair?

  Usuari de càrrega (Wiley, 2024)
• Tensiones productivas entre el humor y la traducción

  Zabalbeascoa, Patrick (2024)
• Distancia y proximidad prosódica entre algunas variedades del español: un estudio dialectométrico a partir de datos acústicos

  Fernández Planas, Ana María; Dorta, Josefa; Roseano, Paolo; Díaz, Chaxiraxi; Elvira-García, Wendy; Martín Gómez, José Antonio; Martínez Celdrán, Eugenio (Universidad de Concepción, 2015)

  emitidas por sujetos de seis variedades del español peninsular y siete del español insular, a un análisis dialectométrico con dos rutinas diferentes. Por un lado, el método denominado Calcu-Dista, del Laboratori de Fonètica ...
• Diferencialisme lingüístic a les Illes Balears: actors, discurs i evolució

  Solivellas i Ugena, Ivan (Institut d'Estudis Catalans, 2021)

  L'objectiu d'aquest article és explicar de manera global en què consisteix el diferencialisme lingüístic a les Illes Balears, a partir d'un conjunt de dades que permeten analitzar-ne els principals actors (tant individuals ...
• Cultura española en la pantalla china: la transferencia de referentes culturales de la serie de televisión española El ministerio del tiempo en el fansubbing de China

  Gao, Peng (Ediciones Universidad de Salamanca, 2020)

  El objetivo de este artículo es investigar las técnicas de traducción utilizadas por dos grupos de fansubbing de China (ShenYing y YYeTs) en la transferencia de referentes culturales de la serie de televisión El Ministerio ...
• Las innovaciones léxicas de mujeres y hombres en la prensa española: divergencias en la motivación de uso

  Cañete González, Paola Isabel; Llopart, Elisabet (Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Lengua Española y Teoría de la Literatura, 2021)

  La línea de investigación sobre innovación léxica y género iniciada por Cañete-González en 2016 arrojó diferencias cuantitativas y cualitativas entre mujeres y hombres en relación con el uso de neologismos: los hombres ...
• Valdeón, Roberto y África Vidal (eds.), The Routledge Handbook of Spanish translation studies. Londres: Routledge 2019. 513 pp.

  Garriga Martínez, Pol (Universidad Complutense de Madrid, 2023)
• Astronomía alfonsí en Europa

  Chabás, José (CSIC, 2023)
• Ser sord implica tenir trastorns del llenguatge? Factors de variació lingüística en la població amb sordesa

  Sánchez Amat, Jordina; Cedillo, Pepita, 1964-; Quer, Josep, 1965- (Universitat de Barcelona, 2021)

  En aquest article argumentem que el factor principal de variació lingüística en la població amb sordesa prelocutiva és el tipus d’intervenció exclusivament oral que es realitza majoritàriament en l’actualitat. El fet de ...
• Genís, Salvador, 1872, El auxiliar del maestro catalán en la enseñanza de la lengua castellana. Obra de suma utilidad para las escuelas de Cataluña. Parte primera destinada a la enseñanza oral del lenguaje castellano, Gerona: Imp. de Francisco Dorca, sucesor de Joaquín Grases. 152 pp. + II pp

  Brumme, Jenny; Terrón Vinagre, Natalia (Asociación de Historia de la Lengua Española, 2022)

  Las labores de rastreo bibliográfico llevadas a cabo en el proyecto de investigación Percepción de la diversidad lingüística en materiales de enseñanza del español, publicados en Cataluña en el siglo XIX (PID2019-104659GB-I00) ...
• Léxico, valoración y traducción en las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos

  Cullinera Domènech, Montserrat (Universidad de Granada, 2023)

  En este trabajo nos proponemos aplicar el modelo de la Teoría de la Valoración (Martin & White 2005) en un conjunto de sentencias del TEDH con el fin de determinar la naturaleza de las unidades léxicas que utilizan los ...

View more