ListarArticles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) por tema "Fan translation"

Mostrando ítems 1-2 de 2

Fan translation of games, anime, and fanfiction

Vázquez-Calvo, Boris; Zhang, Leticia Tian; Pascual, Mariona; Cassany, Daniel (University of Hawaii Press, 2019)

Fan practices involving translation open up opportunities to explore language learning practices within the fandom (Sauro, 2017). We examine how three fans capitalize on fan translation and language learning. We consider ...
Transcultural literacies in online collaboration: a case study of fanfiction translation from Russian into English

Shafirova, Liudmila; Cassany, Daniel; Bach, Carme, 1971- (Taylor & Francis, 2020)

This study analyses the transcultural meaning-making and literacies that arise during the amateur translation of a fanfiction novel from Russian to English. We applied digital ethnography to make observations of the ...