Inici
→
Recerca: articles, congressos, llibres
→
Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge
→
Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge)
→
Visualitza Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) per autoria

Visualitza Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) per autoria "Bach, Carme, 1971-"

Ara mostrant els elements 1-20 de 34

Pàgina següent

Al cap i a la fi, en fi i en definitiva: tres marcadors discursius vehiculadors de la reformulació conclusiva en català

Bach, Carme, 1971- (UNED. Facultad de Filología, 2009)

En aquest article analitzem el funcionament de tres marcadors discursius del català en textos escrits que comparteixen el fet que entre els seus components gramaticals hi ha la paraula fi: al cap i a la fi, en fi i en ...
Autobiographical texts written by learners of Catalan as an Additional Language: from formative needs to reflection in the teaching of narrative genres

Bach, Carme, 1971- (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València) - Caplletra, 2022)

In this article we analyse autobiographical narrative texts written by university students studying Catalan as an Additional Language at a CEFR (2020) B1 level. The goal is to analyse the formative needs related to the ...
Avaluació de la competència comunicativa interdisciplinària en estudis de diferents àmbits: el gènere exposició oral en grup

Bach, Carme, 1971-; López-Ferrero, Carmen; Martín Peris, Ernesto (CIDUI Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació, 2018)

Presentem el procés de creació d’una rúbrica per a l’avaluació del gènere exposició oral en grup útil per a diferents àmbits acadèmics. Per dissenyar-la hem tingut en compte tots els agents implicats (professors, investigadors ...
Competencia discursiva y redacción de abstracts: gestionar la doble identidad estudiante e investigador

Cañada Pujols, Ma. Dolors; Bach, Carme, 1971- (Universidad de Concepción, 2020)

Los abstracts de trabajos de fin de grado son textos académicos redactados por estudiantes que se inician en la investigación. Aunque existen estudios sobre los abstracts producidos por expertos, son escasos los dedicados ...
Contrasting the form and use of reformulation markers

Bach, Carme, 1971-; Cuenca, Maria Josep (Sage Publications, 2007)

This paper deals with the form and use of reformulation markers in research papers written in English, Spanish and Catalan. Considering the form and frequency of the/nmarkers, English papers tends to prefer simple fixed ...
El corpus tècnic del IULA: corpus textual especializado plurilingüe

Bach, Carme, 1971-; Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947- (MedTrad, 2004)

Corpus constituido desde 1993 hasta la actualidad en el marco del proyecto Corpus del Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universidad Pompeu Fabra. Este proyecto recopila textos escritos en cinco ...
De la academia a la profesión: análisis y contraste de prácticas discursivas en contextos plurilingües y multiculturales

Bach, Carme, 1971-; López Ferrero, Carmen (Fundación Comillas, 2011)

Partimos de situaciones socioculturales variadas para describir con propiedad las distintas prácticas discursivas desarrolladas con el español escrito en el ámbito académico, por un lado, y en el campo profesional, por ...
De l’anàlisi de necessitats formatives a les càpsules didàctiques autocorrectives en línia: el projecte NAFICAT, una experiència bilateral Quebec-Catalunya

Bach, Carme, 1971-; Joan Casademont, Anna; Viladrich Castellanas, Èric (CIDUI Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació, 2021)

A partir de les necessitats detectades en redaccions d’estudiants que tenen el català com a llengua addicional, aquesta recerca planteja un seguit de càpsules didàctiques i d’exercicis virtuals d’aprenentatge, construïts ...
De terme a mot comú: el paper dels diccionaris

Bach, Carme, 1971-; Martí, Jaume, 1943- (Societat Catalana de Terminologia, 2012)

La divulgació provoca la presència de neologismes terminològics en el discurs comú, que poden adquirir, per un procés de desterminologització, un significat diferent de l’especialitzat. Una recerca feta en el Diccionari ...
Definitional verbal patterns for semantic relation extraction

Bach, Carme, 1971-; Sierra Martínez, Gerardo; Alarcón Martínez, Rodrigo; Aguilar, César (John Benjamins Publishing, 2008)

In this paper we present a description of the role of definitional verbal patterns for the extraction of semantic relations. Several studies show that semantic relations can be extracted from analytic definitions contained ...
Del discurso a la lexicografía: propuesta de aplicación para los conectores reformulativos

Bach, Carme, 1971- (Instituto de Letras (Univ. Federal do Rio Grande do Sul), 2003)

This paper aims at defending the necessity of creating applications/nfrom studies on discourse, so that applied linguistics becomes a/nuseful tool for the society. This work explains briefly what reformulation connectors ...
Discourse analysis of statements of purpose: connecting academic and professional genres

López Ferrero, Carmen; Bach, Carme, 1971- (SAGE Publications, 2016)

As a discourse genre, statements of purpose are characterized by their occluded status in the academy and by their hybrid nature. Statements of purpose are required in applications for a place in a postgraduate course ...
El vaivén de los portátiles entre las aulas y el hogar: la perspectiva de las familias sobre la reforma educativa de la Escuela 2.0 (programa eduCAT1x1)

Bach, Carme, 1971-; Aliagas, Cristina (Universidad Complutense de Madrid, 2020)

Este estudio describe la opinión de las familias sobre la entrada del portátil en la vida académica del estudiante de secundaria, a través del programa autonómico en Cataluña eduCAT1x1, vinculado a la Escuela 2.0, una ...
Extracción de contextos definitorios hacia la elaboración en corpus especializados: de una herramienta de ayuda terminográfica

Alarcón Martínez, Rodrigo; Bach, Carme, 1971-; Sierra Martínez, Gerardo (Sociedad española de Lingüística, 2007)

Uno de los objetivos principales del trabajo terminográfico es la identificación de conocimiento/nsobre los términos que aparecen/nen textos especializados. Para confeccionar diccionarios, glosarios u ontologías, los ...
From “newbie” to professional: Identity building and literacies in an online affinity space

Shafirova, Liudmila; Cassany, Daniel; Bach, Carme, 1971- (Elsevier, 2019)

Reading and writing online has become more frequent for young people all over the world. Non-English speakers use English in order to enter international Internet spaces and to interact with foreign audiences. This ...
I Jornada d’Estudi de la Implantació de la Normativa (Barcelona, 6 de juny de 2013): presentació dels textos que es publiquen

Costa Carreras, Joan; Paloma, David; Bach, Carme, 1971-; Bernal, Elisenda, 1971-; Labèrnia, Aina (Institut d’Estudis Catalans, 2015)
«¡La conjugación me está volviendo loco!»: comentarios metalingüísticos sobre el español en Netease Cloud Music

Peng, Shuo; Bach, Carme, 1971- (2023)

El consumo de música en streaming se está intensificando en los últimos años. En las plataformas musicales chinas, se ofrece una sección de comentarios para las canciones donde se comparten los distintos sentimientos ...
La docència en temps de pandèmia: percepció i valoració per part dels estudiants

Cunillera Domènech, Montserrat; Torner Castells, Sergi; Bach, Carme, 1971-; Barberà, Gemma; Marfany, Marta; Wirf Naro, Maria (CIDUI Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació, 2021)

La situació de confinament ha fet que en aquest curs s’hagin alternat la docència en línia i el model híbrid a la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge (FTCL) de la UPF. Aquest treball recull les valoracions dels ...
La llengua dels futurs economistes. Un estudi dels resums de treballs de fi de grau

Bach, Carme, 1971-; Cañada Pujols, Maria Dolors (Institut d’Estudis Catalans, 2023)

En aquest article analitzem un corpus en català de resums inclosos en treballs de fi de grau (TFG) d’estudiants del grau en economia de tres universitats catalanes, ja que considerem important conèixer la situació sobre ...
Las conversaciones de wasap: ¿un nuevo género entre lo oral y lo escrito?

Bach, Carme, 1971-; Costa Carreras, Joan (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2020)

En este artículo analizamos un corpus de wasaps de 500.000 palabras en catalán, producido por parejas jóvenes de entre 18 y 22 años, con el objetivo de describir su proximidad con el género conversación coloquial y definir ...