Welcome to the UPF Digital Repository

Browsing Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) by Title

Browsing Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) by Title

Sort by: Order: Results:

  • Cassany, Daniel (Universidad del Valle, 2003)
  • Aliagas, Cristina; Poveda, David (Associació de Mestres Rosa Sensat, 2017)
    Sabem que la tecnologia entra a la vida dels infants a través de la família. És a la llar on els més petits tenen a l’abast una gran diversitat de dispositius digitals que exploren amb la mediació dels pares, tutors, germans ...
  • Esteve Ruescas, Olga; Atienza Cerezo, Encarna (Wolters Kluwer (LWW), 2015)
    El proyecto lingüístico de centro puede promover distintas concepciones metodológicas con el objetivo de fomentar la competencia plurilingüe e intercultural. En este artículo, las autoras abordan en primer lugar el concepto ...
  • Cunillera Domènech, Montserrat (Escola d'Administració Pública de Catalunya, 2017)
    Aquest treball es proposa, mitjançant una aproximació al terme francès sursis, posar de manifest alguns dels esculls amb què s’enfronta el traductor no jurista a l’hora de traduir termes especialitzats de l’àmbit del dret. ...
  • Freixa, Judit; Lorente, Mercè; Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947-; Estopà Bagot, Rosa; Tebé i Soriano, Carles (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2008)
    La interrelació entre traducció i terminologia es pot descriure des de diferents perspectives. La primera és el paper de la terminologia com a eina cognitiva en l'adquisició del coneixement especialitzat per part del ...
  • Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947-; Freixa, Judit; Lorente, Mercè; Tebé i Soriano, Carles (Instituto de Letras (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), 1998)
    Cet article présente d’abord le panorama actuel de la terminologie du point de vue théorique, qui/nse caractérise aujourd’hui par une grande diversité d’approches comme résultat de l’apparition de nouvelles nécessités au ...
  • Andújar Moreno, Gemma (Presses de l'Université de Montréal, 2013)
    À partir de l’étude contrastive d’un corpus de documents universitaires français et leurs traductions assermentées en espagnol, l’objectif du présent travail est d’analyser, d’un/npoint de vue fonctionnaliste, les techniques ...
  • Andújar Moreno, Gemma (Universidad de Granada, 2007)
    Partiendo del estudio contrastivo de un corpus de documentos académicos franceses y sus respectivas traducciones juradas al castellano, en el presente trabajo nos proponemos analizar las técnicas de traducción que se han ...
  • López-Serrano, Sonia; Santos, Maria; Manchón, Rosa M. (Universidad de Murcia, 2010)
    Framed in a cognitively-oriented strand of research on corrective feedback (CF) in SLA, the controlled threestage (composition/comparison-noticing/revision) study reported in this paper investigated the effects of two forms ...
  • Bisiada, Mario (John Benjamins Publishing, 2018)
    Most corpus-based studies of translation use published texts as the basis for their corpus. This overlooks interventions by other agents involved in translation such as editors, who may have significant influence on the ...
  • Hinzen, Wolfram; Wiltschko, Martina (Taylor & Francis, 2018)
    Much philosophical attention has been devoted to the truth predicates of natural language and their logic. However, lexical truth predicates are neither necessary nor sufficient for a truth-attribution to occur, which ...
  • Hinzen, Wolfram; Fuentes-Claramonte, Paola; Soler, Joan; Ramiro-Sousa, Nuria; Rodriguez-Martinez, Alfonso; Sarri-Closa, Carmen; Sarró, Salvador; Larrubia, Jesús; Pablo Padilla, Pablo; McKenna, Peter J.; Pomarol-Clotet, Edith (Elsevier, 2019)
    Currently, two broad theoretical approaches to auditory verbal hallucinations (AVH) in schizophrenia are recognized (Jones, 2010). The ‘neurological’ model proposes that they are essentially perceptual in nature, arising ...
  • Hinzen, Wolfram; Çokal, Derya; Sevilla, Gabriel; Jones, William Stephen; Zimmerer, Vitor C.; Deamer, Felicity; Douglas, Maggie; Spencer, Helen; Turkington, Douglas; Ferrier, I. Nicol; Varley, Rosemary; Watson, Stuart (Nature Publishing Group, 2018)
    Formal thought disorder (FTD) is clinically manifested as disorganized speech, but there have been only few investigations of its linguistic properties. We examined how disturbance of thought may relate to the referential ...
  • Vallduví Botet, Enric; Engdahl, Elisabet (De Gruyter, 1996)
    There is increasing awareness of the large degree of crosslinguistic diversity involved in the structural realization of information packaging (or information structure). Whereas English and many Germanic languages primarily ...
  • Vallduví Botet, Enric; Engdahl, Elisabet (De Gruyter, 2013)
    Introductory comments by the authors. Enric Vallduví and Elisabet Engdahl, The linguistic realization of information packaging . Linguistics 1996, Volume 34, issue 3, 459–519. [Special issue: A Key Concept for Translation ...
  • Hinzen, Wolfram; Tovar, Antonia; Fuentes-Claramonte, Paola; Soler-Vidal, Joan; Ramiro-Sousa, Nuria; Rodriguez-Martinez, Alfonso; Sarri-Closa, Carmen; Sarró, Salvador; Larrubia, Jesús; Andres-Bergareche, Helena; Miguel-Cesma, Maria Carmen; Padilla, Pablo Pedro; Salvador, Raymond; Pomarol-Clotet, Edith (Elsevier, 2019)
    Very few studies have investigated the formal linguistic aspects of auditory verbal hallucinations (AVHs), though speech is a defining aspect of AVHs. Hallucinated speech heard by 19 patients with schizophrenia and highly ...
  • Navarrete González, Alexandra (Centro de Investigação em Educação (INED), 2019)
    In this paper, we describe the different syntactic and prosodic manual and non-manual markers used in the expression of focus and contrast in LSC. Given that in LSC contrast markers may also be found in topics, we follow ...
  • Quer, Josep, 1965-; Ribera-Llonc, Eulàlia; Espinal i Farré, M. Teresa (John Benjamins Publishing, 2019)
    This paper investigates the morpho-phonological differences between the members of related noun-verb pairs in Catalan Sign Language. Like parallel investigations in other sign languages, our experimental work provides ...
  • McNally, Louise, 1965- (Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN), 1998)
  • Costa Carreras, Joan (Taylor & Francis (Routledge), 2015)
    In this paper, we analyse the relationship between use and perception of five Catalan variants of the variable subject co-referential with an antecedent.This will be done by examining the results of a cloze test and three ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Compliant to Partaking