Welcome to the UPF Digital Repository

Browsing Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) by Title

Browsing Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) by Title

Sort by: Order: Results:

  • Zorzi, Giorgia (Universitat Pompeu Fabra, 2018)
    Johnson (2014) defines gapping as being such only if the gap appears in the second conjunct of a coordination. Moreover, in English and in other spoken languages, gapping is considered a particular type of elliptical ...
  • Esteve Gibert, Núria; Igualada, Alfonso; Prieto Vives, Pilar, 1965- (Universitat de Barcelona, 2019)
    Els estudis sobre desenvolupament del llenguatge típicament s'han centrat en l'anàlisi de la parla. Tanmateix, hi ha altres elements comunicatius que són una peça fonamental en la comunicació i cognició humanes: els gestos. ...
  • Hübscher, Iris; Prieto Vives, Pilar, 1965- (Frontiers, 2019)
    Children might combine gesture and prosody to express a pragmatic meaning such as a request, information focus, uncertainty or politeness, before they can convey these meanings in speech. However, little is known about the ...
  • González-Fuente, Santiago; Escandell Vidal, M. Victòria; Prieto Vives, Pilar, 1965- (Elsevier, 2015)
    It is well known that speakers rely on prosodic and gestural features at the time of producing and understanding verbal irony. Yet little research has examined (a) how gestures manifest themselves in spontaneous speech, ...
  • Atienza Cerezo, Encarna (UNAM - Universidad Nacional Autónoma de México, 2009)
    Los estudiantes recién ingresados en la universidad deben iniciar un nuevo proceso de alfabetización (Carlino, 2005), entendiendo como tal el conjunto de nociones y estrategias necesarias para participar en la cultura ...
  • Castellà, Josep M. (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2008)
    La migradesa històrica en l’estudi de la llengua oral es pot explicar com el cas de l’artista que va representar la seva estimada tan perfecta que la imatge va cobrar vida, i ell la va preferir a l’original. I en poc temps, ...
  • López Ferrero, Carmen (Edinburgh University Press, 2011)
    In this paper,2 I describe the grammatical patterns of a set of Spanish verbs that are frequently used in specialised discourse to provide structure, organise information in the text and function as connectors. The verbs ...
  • Obis Monné, Aina (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2017)
    This article analyzes the degree of grammaticalization and fixation of 19 metadiscourse markers that establish endophoric relations in nine academic essays written by university students. These markers contribute to the ...
  • Gallén, Enric (Institut d’Estudis Catalans, 2012)
    Les traduccions en llengua espanyola d’algunes de les obres de Guimerà, i la difusió que en va fer expressament la companyia de María Guerrero a Espanya i als països de l’Amèrica del Sud, es van convertir en el punt de ...
  • Gallén, Enric (Institut d’Estudis Catalans, 2012)
    The Spanish translations of some of Guimerà’s works and their determined dissemination by María Guerrero’s company in Spain and South America served as the point of departure for translations and performances in other ...
  • Estelrich i Arce, Maria del Pilar (Universitat de Barcelona, 2017)
    Revisió de l’obra literària de Günter Grass des del punt de vista de la seva transmissió interlingüística i intercultural, centrada en l'interès de l'escriptor per l'elaboració acurada i la bona transmissió de la seva ...
  • Esteve Ruescas, Olga; Arumí Ribas, Marta; Cañada Pujols, Ma. Dolors (Universitat de Barcelona. Departament de Filologia., 1989)
    En el ámbito de la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras, el presente se caracteriza por la/nbúsqueda de modelos pedagógicos que fomenten la autonomía del aprendiz. Sin emb argo, en la/ndiscusión que se ha generado ...
  • Quer, Josep, 1965-; Steinbach, Markus (Frontiers, 2019)
    Natural languages come in two different modalities. The impact of modality on the grammatical structure and linguistic theory has been discussed at great length in the last 20 years. By contrast, the impact of modality on ...
  • Rees, Geraint Paul; Otero de Suárez, María Patricia; Pineda Báez, Clelia (Pontificia Universidad Javeriana - Bogota, 2016)
    Este artículo de investigación expone los resultados de un estudio mixto que examinó las experiencias y percepciones de un grupo de profesores, coordinadores y estudiantes de programas de pregrado en modalidad virtual en ...
  • Zabalbeascoa Terrán, Patrick; Corrius, Montse (Taylor & Francis (Routledge), 2012)
    This is a case study of the Spanish dubbed version of Butch Cassidy and the Sundance Kid (George Roy Hill 1969) to illustrate and further develop the concept of L3 as a language that appears in source texts and their ...
  • Mayol, Laia; Castroviejo, Elena (Elsevier, 2013)
    Cancelability is one of the main tests to identify conversational implicature in general, and scalar implicatures in particular. Despite this fact, cancelability itself is a phenomenon rarely looked at. This paper presents ...
  • Cassany, Daniel (Consejería de Educación en Polonia, Embajada de España, 2005)
  • Cassany, Daniel (Universidad del Norte, 2011)
    Siguiendo los Nuevos Estudios de Literacidad y utilizando técnicas etnográficas (observación, entrevistas), criticamos varios aspectos de la concepción cognitiva de la “lectura en idioma extranjero” y proponemos una ...
  • Zabalbeascoa Terrán, Patrick (De Gruyter, 2005)
    This paper calls for greater attention from researchers into the nature of humor translation as an interdisciplinary area that should be of interest to translation and humor studies. It includes a brief review of the ...
  • Martínez Sierra, Juan José; Zabalbeascoa Terrán, Patrick (Universitat d'Alacant, 2017)
    This article is an overview of translation studies applied to the case of humour, divided into four parts, plus an extensive bibliography. The first part goes over humour translation as a relevant object of research and ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Compliant to Partaking