Benvinguts al Repositori Digital de la UPF

Visualitzant Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) per títol

Visualitzant Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) per títol

Ordena per: Ordre: Resultats:

  • Arias Badia, Blanca (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2017)
    Pragmatic markers pose a challenge for professional translators, since they are signs of fictive orality, i.e. a literary device whereby authors try to confer plausibility to their dialogue. Scarce studies have been devoted ...
  • López Ferrero, Carmen (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2006)
    En el presente trabajo se lleva a cabo un estudio de rasgos gramaticales relevantes en español desde un punto de vista funcional, en cuanto a que pueden asociarse con una función semántico-pragmática en el discurso (Halliday, ...
  • Stojanovic, Isidora, 1973-; Villanueva, Neftalí, 1979- (Taylor & Francis (Routledge), 2014)
    Our paper discusses Recanati’s application of the mental files apparatus to reports of beliefs and other attitudes. While mental files appear in Recanati’s work on belief-reports early on (e.g. Recanati 1993), Recanati's ...
  • Bel Rafecas, Núria; Moreno, A. (Asunción) (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN), 2012)
    El proyecto METANET4U está contribuyendo a la creación de una plataforma digital pan-europea que sustentará la distribución y el intercambio de recursos y servicios lingüísticos con el objetivo último de apoyar el desarrollo ...
  • Cassany, Daniel; Aliagas, Cristina (Graó, 2007)
  • Boleda Torrent, Gemma; Schulte im Walde, Sabine; Badia i Cardús, Antoni (ACL (Association for Computational Linguistics), 2012)
    We present a study on the automatic acquisition of semantic classes for Catalan adjectives from distributional and morphological information, with particular emphasis on polysemous adjectives. The aim is to distinguish ...
  • Martín Peris, Ernesto (Universidade do Porto, 2014)
    La enseñanza de lenguas en el mundo actual requiere nuevos/nplanteamientos en cuanto a la fijación de los objetivos de aprendizaje; su/nprincipal rasgo es el abandono del constructo del hablante nativo y su/nsustitución ...
  • Pujol, Dídac (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2015)
    Aquest article tracta dels models de traducció col·loquial cap al català en el cas de la versió doblada (1997), la versió subtitulada (1997) i el guió traduït (1998) de Jackie Brown (1997) de Quentin Tarantino. El nucli ...
  • Quer, Josep, 1965- (Elsevier, 2009)
  • Dasca, Maria, 1977- (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2013)
    Publicada el 1917, la novel·la La "Niña Gorda" de Santiago Rusiñol és una de les poques novel·les catalanes dedicada a la representació dels monstres. Concebuda com a model antitètic del bovarisme i la "Ben Plantada", ...
  • Cassany, Daniel; Ayala, Gilmar (Consejo Escolar del Estado, 2008)
    El artículo explora las actitudes, las destrezas y los hábitos en el uso y el consumo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) que presentan diferentes generaciones de españoles, a partir de la famosa ...
  • Freixa, Judit; Morales Moreno, Albert (Fundación del Español Urgente - FUNDÉU BBVA, 2008)
    Reseña sobre el Proyecto Antenas, que nació a finales del 2002 bajo la coordinación del Observatorio de Neología (IULA-UPF). Consta de una red de grupos que trabajan en la detección y recopilación de neologismos para las ...
  • Esteve Gibert, Núria; Prieto Vives, Pilar, 1965-; Pons, Ferran (Elsevier, 2015)
    This study investigated the sensitivity of 9-month-old infants to the alignment between prosodic and gesture prominences in pointing–speech combinations. Results revealed that the perception of prominence is multimodal and ...
  • Estebas Vilaplana, Eva; Prieto Vives, Pilar, 1965- (Publicacions i edicions de la Universitat de Barcelona, 2008)
    El principal objetivo de este artículo es presentar una nueva propuesta de etiquetaje prosódico del español mediante el modelo métrico-autosegmental de análisis entonativo, Sp_ToBI (Spanish ToBI). Para esta versión de ...
  • Costa Carreras, Joan (Institut d’Estudis Catalans, 2004)
    En el curs dels treballs de la nostra tesi doctoral ens hem marcat com a mètode una lectura sistemàtica i exhaustiva de tota l’obra de Pompeu Fabra. Això ha comportat moltes hores de biblioteca i hemeroteca, una bona part ...
  • Gallén, Enric (Societat Verdaguer, 2005)
  • Martín Peris, Ernesto (Consejería de Educación y Ciencia. Embajada de España en Bélgica, 2009)
    Partiendo de una perspectiva en la que las innovaciones se construyen siempre sobre la base de la/nexperiencia y los conocimientos acumulados, en este artículo se subrayan dos líneas de trabajo que aportan/nuna nueva ...
  • Hinzen, Wolfram (De Gruyter, 2016)
    All forms of nominal reference, whether quantificational, definite, rigid, deictic, or personal, require that the nominals in question appear in relevant grammatical configurations. Reference is in this sense a grammatical ...
  • Torner Castells, Sergi (Walter de Gruyter, 2005)
    The morphological status of adverbs ending in -mente in Spanish (-ly in English) has been the object of many studies and continues to be the subject of debate. The two main proposals regarding the morphology of these adverbs ...
  • Van Geenhoven, Veerle; McNally, Louise, 1965- (Elsevier, 2005)
    In this paper, we regard Zimmermann’s/n(1993) property analysis of verbs of absence as a/nspecial case of the/nindependent ability of verbs to take property-type complements (see Ladusaw, 1994)./nBy integrating into this ...