El Català col·loquial en el doblatge de la pel·lícula American Pie: the wedding

Cluet Farran, Núria

Home
→
Treballs d'estudiants
→
Traducció i Ciències del Llenguatge
→
Llicenciatura en Traducció i Interpretació (fins 2011). Treball acadèmic de 4t curs
→
View Item

El Català col·loquial en el doblatge de la pel·lícula American Pie: the wedding

Document Type: Bachelor Thesis

Date: 2009-12-10T15:47:33Z

This document is associated with a Creative Common license

Aquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l'autor original, la universitat i la facultat i no se'n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/)

Name: Cluet_Farran_Nuri ...

Size: 436.5Kb

Format: PDF

View/Open

Citation: Cluet Farran, Núria. El Català col·loquial en el doblatge de la pel·lícula American Pie: the wedding. 2009
http://hdl.handle.net/2072/42861

Permanent link: http://hdl.handle.net/10230/5324

Abstract:

En aquest treball es presenta una proposta de traducció en català per al doblatge d’alguns fragments de la pel•lícula American Pie: The Wedding. A més, també tracta el tema del català col•loquial per conèixer millor de quins recursos disposa aquesta llengua per traduir el gènere audiovisual.

Author: Cluet Farran, Núria

Other authors: Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació; Bartoll, Eduard

Show full item record