• Zero-knowledge proofs for self-sovereign identities in decentralized services

  Salleras, Xavier (Universitat Pompeu Fabra, 2023-03-23)

  Telecommunication systems such as mobile communications are evolving over time, and thanks to that, many digital services have arisen in the last decade. Usually, these services ask their users to provide sensitive information ...
• Thai TV series brought to Spanish-speaking audiences: a study of fansubbing practices

  Leksawat, Animmarn (Universitat Pompeu Fabra, 2023-03-23)

  This thesis investigates the complexities of the fansubbing of Thai TV series into Spanish as a representative case of two underexplored areas in Translation Studies: non-professional translation and pivot translation. ...
• Exploring graphic pathographies construction: a multimodal analysis

  Santamaría Martínez, Mezteli Suyapa (Universitat Pompeu Fabra, 2023-03-23)

  In the last couple of years, medical information has been presented across different digital and visual forms of communication. Mainly, comics are published on various social media platforms and websites to submit a ...
• Machine translation in a professional translation workflow: post-editing or computer aided translation

  Cabello Sánchez, Ricardo (Universitat Pompeu Fabra, 2023-03-23)

  Localization is a fascinating field which has changed dramatically in the last years and it is still changing and adapting itself as society is. The use of machine translation has developed this field astonishingly. Many ...
• La recepció de Heinrich Böll a Espanya

  Jané Lligé, Jordi (Universitat Pompeu Fabra, 2011-04-12)

  En la tesi doctoral "La recepció de Heinrich Böll a Espanya" s'analitza el procés de divulgació a Espanya de l'obra de l'escriptor alemany contemporani que s'hi ha reeditat més vegades, i se'n proposa una periodització. ...
• El concepto de marcador estructural: su aplicación en el discurso poético de Phipil Larkin

  Alou Ramis, Damià (Universitat Pompeu Fabra, 2011-04-12)

  La presente tesis consta de dos partes principales. En la primera se pretende definir y delimitar el concepto de marcador estructural como herramienta de análisis textual aplicada a la traducción poética. Tras una aproximación ...
• La interacción en el proceso de instrucción formal en grupos multilingües de español L2 de nivel principiante

  Bes Izuel, Mª Asunción (Universitat Pompeu Fabra, 2011-04-12)

  Esta investigación se enmarca dentro del campo de la enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas, concretamente, dentro del ámbito de la enseñanza del español como segunda lengua. El marco teórico en el que se inscribe es ...
• Automatic acquisition of semantic classes for adjectives

  Boleda Torrent, Gemma (Universitat Pompeu Fabra, 2011-04-12)

  Aquesta tesi tracta l'adquisició automàtica de classes semàntiques per a adjectius. La tesi es basa en dues hipòtesis. La primera, que alguns aspectes de la semàntica dels adjectius no són totalment impredictibles, sinó ...
• Contracted Preposition-Determiner Forms in German: Semantics and Pragmatics

  Puig Waldmüller, Estela Sophie (Universitat Pompeu Fabra, 2011-04-12)

  En el trabajo la semántica y pragmática de formas contraídas y no-contraídas en Alemán serán discutidas. Formas contraídas son preposiciones con sufijos flexionales, obligatorias en contextos en las que el contenido ...
• Cine, literatura y traducción: análisis de la recepción cultural de España en Alemania en el marco europeo (1975-2000)

  Cañuelo Sarrión, Susana (Universitat Pompeu Fabra, 2011-04-12)

  Cuando una obra literaria es trasladada a la gran pantalla y tanto la película resultante como la propia obra literaria se traducen a otro idioma, se crea entre el sistema emisor y el receptor un nexo de intercambio cultural ...
• La calidad en formación especializada en interpretación: análisis de los criterios de evaluación de un jurado en un posgrado de interpretación de conferencia médica

  Soler Caamaño, Emma (Universitat Pompeu Fabra, 2011-04-12)

  L'avaluació de la qualitat en interpretació al final del procés formatiu de postgrau hauria de coincidir, si més no majoritàriament, amb les expectatives de qualitat professionals respecte a un intèrpret novell. Partint ...
• The Role of histone modifications in transcriptional regulation upon stress

  Viéitez Manrique, Cristina, 1984- (Universitat Pompeu Fabra, 2016-05-19)

  In response to fluctuations in the environment, all living organisms have the ability to sense, respond and adapt to the new conditions. In budding yeast (Saccharomyces cerevisiae) there is a massive and rapid reorganization ...
• Juan Ramón Jiménez y su biblioteca de Moguer: lecturas y traducciones de poesía en lengua francesa e inglesa

  González Ródenas, Soledad (Universitat Pompeu Fabra, 2012-07-18)

  Tras el comienzo de la guerra civil en 1936 Juan Ramón Jiménez abandona España dejando en Madrid todos sus archivos y su biblioteca personal. Para esa fecha su formación intelectual y estética, iniciada a finales del s. ...
• Equivalentes funcionales de la pena retributiva: comportamiento postdelictivo y significado comunicativo del hecho punible

  Montero, Federico (Universitat Pompeu Fabra, 2021-10-21)

  Con base en la distinción entre injusto culpable (suceso histórico) y hecho punible (concepto dinámico), el trabajo propone un modelo teórico para la identificación, clasificación y análisis de determinados comportamientos ...
• Bioinformatic analysis of epigenetic regulatory mechanisms in development and disease

  González Ramírez, Mar, 1991- (2021-04-09)

  Appropriate regulation of gene expression is necessary for correct development and homeostasis of organisms. Epigenetic mechanisms represent an additional layer of information, besides the genetic sequence, crucial for the ...
• Extracting informative spatio-temporal features from fMRI dynamics : a model-based characterization of timescales

  De Santiago , Jessica (Universitat Pompeu Fabra, 2021-04-07)

  In neuropsychiatry, the development of brain imaging and dedicated data analysis for personalized medicine promises to predict both the evolution of diseases and responses of treatments. The ability to estimate the time ...
• La forma-ritual del cine de Chantal Akerman: hacia un espectador encarnado

  Moreno Pellejero, Ariadna (Universitat Pompeu Fabra, 2023-02-27)

  Esta investigación nace de la necesidad de repensar los aportes estéticos del cine de Chantal Akerman, a los cuales me aproximo tratando de dar una posible respuesta a la pregunta, ¿en qué forma el cine de Akerman llega ...
• C/EBPα instructs trophectoderm and pluripotency through the II6 pathway

  Plana Carmona, Marcos, 1993- (2021-04-09)

  Continuous C/EBPa expression converts B cells into macrophages while its transient upregulation before the Yamanaka factors yields highly efficient iPSC reprogramming. C/EBP members regulate Il6 pathway genes and IL-6 ...
• The Role of the LRRC8A anion channel in adaptation to stress

  Stojakovic, Predrag (Universitat Pompeu Fabra, 2023-03-10)

  Cell volume regulation is essential for cellular homeostasis and adaptation to environmental osmotic changes. Upon hyperosmotic stress, cells need to rapidly restore osmotic balances in order to preserve the function of ...
• Decoding the immune evasive properties of cancer stem cells in breast cancer immunotherapy resistance

  Pérez Núñez, Iván (Universitat Pompeu Fabra, 2023-03-17)

  Cancer stem cells (CSCs) fuels tumours and are involved in therapy resistance, yet their contribution immunotherapy resistance and immunological properties are poorly understood. Herein, we show that within tumour phenotypic ...

View more