Abrir la puerta a un poeta: la antología poética traducida como carta de presentación

dc.contributor.author	Mata Buil, Ana
dc.date.accessioned	2018-02-21T10:21:35Z
dc.date.available	2018-02-21T10:21:35Z
dc.date.issued	2013
dc.identifier.citation	Mata Buil A. Abrir la puerta a un poeta: La antología poética traducida como carta de presentación. 1611: Revista de historia de la traducción. 2013;(7).
dc.identifier.issn	1988-2963
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10230/33949
dc.description.abstract	Este artículo pretende analizar la antología poética traducida de un solo autor como medio de entrada de dicho poeta en un nuevo sistema literario. Para ello, nos basaremos en el estudio de las antologías traducidas al castellano de los integrantes del modernismo norteamericano. Como veremos, a menudo el traductor-antólogo presenta al autor extranjero ante un público nuevo (le abre la puerta) y, además, da el primer paso para su admisión en la cultura de llegada mediante la traducción de una selección de su obra.
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universitat Autònoma de Barcelona
dc.relation.ispartof	1611: Revista de historia de la traducción. 2013;(7).
dc.rights	© Universitat Autònoma de Barcelona
dc.title	Abrir la puerta a un poeta: la antología poética traducida como carta de presentación
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.subject.keyword	Poesia -- Antologies
dc.subject.keyword	Poesia -- Traducció
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion