New forms of literariness in electronic literature: an approach to rhetorical enunciation and temporality

Abstract

One of the major challenges in electronic literature is the search for literariness in the works. This topic is still largely debated among scholars due to the diverse representations that the literary can acquire and the unestablished methods for its analysis. This thesis explores how new forms of literariness are depicted in two works of electronic literature by developing a transdisciplinary research methodology featuring theories from Discourse Analysis, Literary Theory, and Electronic Literature. The main objective is to evaluate how the intersection between these fields benefits the paratextual, enunciative, rhetorical, and temporal analysis of digital works. Two contemporary works of electronic literature comprise the corpus: 88 Constellations for Wittgenstein (to be played with the Left Hand) (2008) by David Clark and Déprise (2010) by Serge Bouchardon and Vincent Volckaert. The analyses show that the materiality and performativity of literariness can be explored through the intermingling of three distinct approaches: (1) enunciative variations, (2) tropological potential of couplings between text, movement and manipulation, and (3) temporal reorganizations within the works’ complex narrative practices. The results of the analyses have enabled the creation of a transdisciplinary methodological contribution called “An Approach to Rhetorical enunciation and Temporality” (AReT), as well as the proposition of new hybrid terminology (e.g. interfacial anamnesis; interfacial randomization flashbacks; gestural impressionism). Both propositions can be used to study the emergence of new literary forms and the artistic exchanges between EL and different fine arts.

Un dels grans reptes en el camp de la literatura electrònica és l’estudi de la dimensió literària de les obres, objecte d’amplis debats entre els especialistes, a causa de la diversitat que hi adopta el component literari i la manca d’una metodologia d’anàlisi satisfactòria. En aquesta tesi s’investiga com es presenten aquestes noves formes literàries en dues obres de literatura electrònica, tot desenvolupant una metodologia de recerca transdisciplinària, fonamentada alhora en l’Anàlisi del Discurs, la Teoria Literària i la Literatura Electrònica. El principal objectiu és avaluar els avantatges de la intersecció entre aquests camps per a l’anàlisi paratextual, enunciativa, retòrica i temporal de les obres digitals. El corpus està constituït per dues obres de literatura electrònica: : 88 Constellations for Wittgenstein (to be played with the Left Hand) (2008) de David Clark i Déprise (2010) de Serge Bouchardon and Vincent Volckaert. Les anàlisis posen de manifest que es pot explorar la materialitat i la performativitat del component literari entrellaçant tres aproximacions diferents: (1) les variacions enunciatives, (2) el potencial tropològic de les associacions entre text, moviment i manipulació, i (3) les reorganitzacions temporals en les complexes pràctiques narratives de les obres. Els resultats de les anàlisis han permès l’elaboració d’una contribució metodològica anomenada “Una Aproximació a l’enunciació Retòrica i a la Temporalitat (AeRT), així com d’una proposta de nova terminologia híbrida (per exemple, anamnesis interfacial, flashbacks d’aleatorització interfacial; impressionisme gestual). Ambdues propostes permeten estudiar com emergeixen noves formes literàries i com es produeixen intercanvis artístics entre la LE i diverses belles arts.

Programa de doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge